Vedro con mio diletto ...

Vivaldi

En écho au billet de Cothraige

Je retrouverai avec joie

L'âme de mon âme,

Le coeur de mon coeur,

Enivré de félicité.

Et si de l'être cher

Il me faut être éloigné

Je soupirerai chacune des secondes

Qui m'abîment.

Nisi Dominus ...

Vivaldi

En écho au billet de Cothraige

...quand Lui comble son bien-aimé qui dort.

C'est l'héritage de l'Eternel que des fils,

récompense que le fruit des entrailles...

Une amie très chère m'a fait découvrir ceci, il y a peu...

Sublime, tout simplement...

...Cum dederit dilectis suis somnum

Ecce haereditas Domini filii

Merce, fructus ventris...

Joyeuse fête de Noël...

Joyeuse fête de Noël à toutes et tous

Le Rallye des dix ans du Campiello

LE BANQUET

Prenez donc place sur un des sièges blancs ou noirs.
A vos côtés, viendront rapidement s’installer Clawdia Chauchat
et une mystérieuse femme aux yeux mordorés lumineux.
A peine surpris, vous écouterez les propos échangés par un visage Pâle et un planchiste bruxellois, les amis Fredo, Alex et Don Juan au sujet d’un mariage assez particulier.
Au balcon, vous admirerez l’enseveli-vivant arborant fièrement la Cravate de Commandeur et un vieux billet de vingt francs français.
Du pain béni pour le Suisse que cette horloge aux chiffres mystérieux.
Réveillera-t-elle à temps le dormeur de l’Evangéliste?
Surtout, promettez-moi de ne pas vendre les peaux du léopard et du chien assis avant de les avoir tués de carreaux acérés.
Mais acceptez sans compter l’aide de nos amis Ticha et Vera.
Ces bons conseils vous éviteront peut-être de terminer comme le Faune: la gorge tranchée!

Encore un petit détail.
Vous pensez échapper à la sépulture ?
Vous pensez vous soustraire au mausolée ?
Vous pensez éviter la pierre ?
Vous pensez esquiver le sépulcre
Vous pensez passer au travers du tombeau ?
Autant vous le dire de suite, la réponse est malheureusement: non!
Parce que, mesdames et messieurs les Campiellistes, tout comme Raymond, lorsqu’un ange passe, je le vois !
Je suis seul, mais je le vois !
Tout le reste n’est que fumée !

Le départ du Rallye c'est ce vendredi à 22H00 et c'est ICI

P

She walks in beauty...

Anne Beatrix Wilmot-Horton

En réponse au dernier message de Martine des Idées Heureuses concernant mon absence...

Noctambule de Piccadilly, te souviens-tu de cette nuit du 11 juin 1814 ?
Te rappelles-tu les voiles blancs d’une petite chambre de l’Albany qui toute la nuit se lamentèrent à la lueur d’une famélique chandelle ?

Byron vide d’un trait mélancolique son verre de Brandy.
"A votre santé, Anne, ma vertueuse cousine !"
Au petit matin, le ténébreux poète la couche sur … le vélin.
"She walks in beauty…"

Je vous en propose ma propre traduction, bien fade, il est vrai...
Je vous propose ensuite l'écoute du texte original.
Et si le coeur vous en dit,
sachez la Toile regorger des plus diverses interprétations du poème du Pélerin...

Elle marche pareille en beauté

à la nuit au ciel éthéré, à la voûte étoilée.

Le plus précieux des ténèbres et des lumières

se retrouvent dans ses yeux et dans son être:

une délicieuse magnificence de velours

que le Ciel même refuse à l’exubérance du jour.

Une ombre de plus, une étincelle de moins,

de moitié eut été souillé le charme divin

qui ondule une à une ses noires tresses

et anime son visage avec délicatesse

d’où s’évaporent des pensées de candeur:

si pure, si estimable est son coeur.

Et sur ces joues et sur ce front,

si doux, si sereins, si révélateurs au fond,

ce sourire qui triomphe, ce teint qui éblouit:

tout enfin révèle des jours dans la bonté anoblis,

un esprit en paix avec les continents,

un coeur où l’amour est innocent.